ABT Associates, Inc. 1987
«Operational Guidelines for the Rapid Appraisal of Parastatally Dominated
Agriculture Marketing Systems.» ABT Associates, Inc., Cambridge, Massachusetts.
Adresse: ABT Associates, Inc., 4250 Connecticut Avenue, N.W., Suite 500,
Washington, D.C. 20008.
L'une des deux communications de John Holtzman concernant une méthode extrêmement
utile permettant de déterminer quelles catégories d'informations sont d'un intérêt capital
pour l'enquête.
Objet: Grilles minimales de données, cadre d'analyse
The African Development Foundation 1988
Grassroots Development. Assessment of Projects, (OTA-F-378). Congress of the
U.S., Office of Technology Assessment, June. Adresse: Superintendent of Documents,
U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402.
Reproduit les grilles minimales de données établies pour l'évaluation de projets de
développement rural financés par l'African Development Foundation. Présente en
association avec Parker et al. (1988) et Garrett et al. (1987) un modèle utile de liste de
contrôle pour l'évaluation des situations locales et de l'avancement des activités.
Objet: Grilles minimales de données
Ashby, Jacqueline 1984
«Participation of Small Farmers in Technology Assessment: Experimentation
With Beans and Rock Phosphates». Communication faite au CIAT Seminarios
Internos, 30 novembre 1984. Adresse: Centro Internacional de Agricultura
Tropical, A.A. 6713, Cali (Colombie)
Ashby a acquis une réputation internationale pour ses travaux sur les essais conçus et
conduits par les agriculteurs dans le domaine de la recherche sur les systèmes agricoles.
Dans cette communication, elle compare les résultats d'essais agronomiques de plein
champ conçus et conduits par les agriculteurs avec ceux qui sont exécutés et planifiés avec
la participation des agriculteurs, mais conçus par les chercheurs. Non seulement les
expériences conçues par les agriculteurs tendent à fournir des résultats plus appropriés au
niveau de ressources des intéressés, mais elles conduisent aussi à formuler des recommandations
qui auront plus de chances d'être adoptées par un grand nombre d'agriculteurs.
Objet: Outils interactifs
Banerjee, A.K. 1987
«Microplanning: A Tool for Social Forestry Implementation,» National Waste-land
Development Board, Ministry of Environment and Forests, Government of
India, New Delhi. Adresse: A.K. Banerjee, ASTAG, Banque mondiale, 1818 H
Street, N.W. Washington, D.C. 20433
Il s'agit ici d'un modèle de planification interactive élaboré pour le personnel forestier en
Inde en vue de définir des plans d'action villageois avec la population locale. Il comporte
une grille minimale de données pour l'évaluation de l'état des ressources et l'identification
des besoins perçus et des interventions requises, ainsi que pour aider la communauté
à définir des objectifs raisonnables en ce qui concerne sa participation aux programmes
gouvernementaux de foresterie sociale. Il comporte une section sur la plantation d'espèces
buissonneuses à des fins de conservation et de production forestières.
Objet: Planification interactive
Beebe, James 1985
Rapid Rural Appraisal: The Critical First Step in a Farming Systems Approach
to Research, Networking Paper No.5, Farming Systems Support Project, University
of Florida, Gainesville, Florida 32601.
Article qui compte parmi les classiques: utilisation du DRR en recherche sur les systèmes
agraires, comportant une bibliographie annotée.
Objet: Méthodes générales, bibliographie annotée
Bhattarai, T.N. et Gabriel Campbell 1985
Suivi et évaluation du projet de foresterie communautaire au Népal, Rome:
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
Donne des renseignements utiles sur l'utilisation des indicateurs socio-économiques et
d'impact dans les enquêtes de suivi, et sur les méthodologies diverses utilisées pour
recueillir différents types de données de façon économique mais judicieuse.
Objet: Indicateurs, cadre d'analyse
Bochet, Jean-Jacques 1983
Le rôle des communautés montagnardes dans l'aménagement des bassins versants.
Cahier FAO: Conservation des sols № 8. Rome: Organisation des Nations
Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
Guide traitant du type de questions à poser aux communautés locales en ce qui concerne
la gestion de l'utilisation des terres et les possibilités de participation individuelle et
communautaire à l'aménagement amélioré des bassins versants.
Objet: Grilles minimales de données
Brokensha, David et Bernard Riley 1989
«Managing natural Resources: The Local Level», in Man's Role in Changing the
Global Environment, New York: Academic Press.
Brokensha, David 1986
«Local Management Systems and Sustainability», communication préparée pour
l'Annual Meeting of the Society for Economic Anthropology, Riverside, California,
avril. Adresse: David Brokensha, IDA, PO Box 2207, Binghamton, New
York 13902 (Etats-Unis).
Brokensha est de longue date un avocat des systèmes locaux de connaissances et illustre
bien sa propre pratique des méthodes de DRR pour mettre en évidence les systèmes de
connaissances techniques locales dans la perspective d'une gestion optimale des ressources
naturelles. Ces articles aident à comprendre le système dans une perspective locale.
Objet: Connaissances techniques locales
Bruce, John W. 1989
La foresterie communautaire: diagnostic rapide des droits fonciers et propriété
de l'arbre et de la terre, Notes sur la foresterie communautaire № 5, Rome,
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
Cet excellent manuel donne les informations requises pour effectuer un DRR des
questions foncières en vue de projets forestiers et d'aménagement de la base de ressources
naturelles.
Objet: Grilles minimales de données
Burch, William 1987
«Learning about Local Communities», in Gregerson, Hans, Sydney Draper and
Dieter Elz, éds., People and Trees: The Role of Social Forestry in Sustainable
Development, Economic Development Institute, Washington, D.C.: Banque
mondiale, mai 1987, pp. 175–195.
Burch résume un certain nombre d'articles de caractère général sur les techniques de
diagnostic rapide, en soulignant qu'il importe de découvrir les pratiques locales et la base
de connaissances qu'ont les populations sur la forêt, l'utilisation des terres et les essences.
Objet: Généralités, entrevues de groupe
Campbell, Gabriel, Ramesh Shrestha et Linda Stone 1979
Use and Misuse of Social Science Research in Nepal. Center for Nepal and Asian
Studies. Kathmandu (Népal): His Majesty's Government Press.
C'est ici la meilleure étude disponible pour montrer les dangers d'une confiance excessive
dans les enquêtes de type classique, dans le cadre de la planification du développement.
Les auteurs ont interrogé des personnes ayant répondu à des questionnaires portant sur les
questions de développement, et ont constaté nombre d'aberrations dans les données
originellement recueillies. Les données économiques, notamment celles relatives aux
exploitations agricoles, étaient tout à fait erronées, et les enquêtes portant sur les attitudes,
en particulier celles qui ont servi pour l'étude sur la fertilité des sols au Népal, étaient
extrêmement trompeuses. Une partie de cette étude a été publiée sous le titre suivant: «The
Use and Misuse of Surveys in International Development: An Experiment from Nepal»,
Human Organization 43(1): 27–37, 1984
Objet: Techniques d'échantillonnage, risques d'erreurs
Campbell, Gabriel et Anis Dani 1985
«People's Motivations for Sustaining Upland Resources», communication présentée
à l'International Workshop on Watershed Management in the Hindu-Kush
Himalaya Region, Chengdu, Chine, octobre 1985.
Propose un ensemble de directives pour évaluer la participation populaire dans les projets
d'aménagement des bassins versants. Traite notamment des incitations employées pour
encourager les différents types de participation et évalue leur efficacité.
Objet: Grilles minimales de données
Carruthers, Ian et Robert Chambers 1981
«Rapid Appraisal for Rural Development», in Agricultural Administration,
8(6):407–422.
Introduction aux techniques de diagnostic rapide. Le principal document de référence sur
les méthodes de diagnostic rural rapide en vue de la planification du développement.
Objet: Directives générales
Carson, Brian 1989
Soil Conservation Strategies for Upland Areas of Indonesia, Paper № 9, Occasional
Papers of the East-West Environment and Policy Institute, East-West
Center, 1777 East-West Road, Honolulu, Hawaii 96848.
Brian Carson est spécialiste en sciences des sols et a fait œuvre de pionnier dans
l'utilisation des cartes et des photographies aériennes en DRR appliqué aux problèmes
touchant les bassins versants. Cet ouvrage résume les travaux qu'il a effectués pour le
compte du KEPAS (Groupe de recherche sur les agro-écosystèmes au sein du Ministère
de l'agriculture, Indonésie), entre 1986 et 1988. Ouvrage de base pour les aménageurs de
bassins versants.
Objet: Méthodes générales
Casley, Dennis et Dennis Lury 1982
Monitoring and Evaluation of Agriculture and Rural Development Projects,
Washington, D.C.: The John Hopkins Press.
Guide général de suivi et d'évaluation, une section étant consacrée aux méthodes de
reconnaissance rapide pour réunir des informations. Orientations et conseils de caractère
général.
Objet: Directives générales
Center for International Development and Environment et Clark University 1987
«From the Ground Up: A Program to Improve Project Design, Management,
Training and Resource Allocation through Documenting Local Experiences in
Sustainable Development». Ronéotypé. Décembre.
Résumé d'un programme effectué en collaboration entre le Center of International
Development and Environment et la Clark University en vue d'élaborer des plans de
gestion des ressources villageoises avec les villageois, les planificateurs et les agents de
vulgarisation, et de constituer une documentation sur les systèmes locaux efficaces de
gestion des ressources naturelles. Ce programme comprend une formation à l'approche
et à l'usage des outils de DRR et d'analyse des agro-écosystèmes.
Objet: Planification interactive
Chambers, Robert 1985
«Shortcut Methods of Gathering Social Information for Rural Development
Projects», in M. Cernea, éd., Putting People first, Oxford University Press: New
York.
Version mise à jour d'un document préparé pour le compte de la Banque mondiale sur les
techniques de diagnostic rapide. Reprend des informations publiées à l'origine dans
l'article classique Agricultural Administration, cité plus haut.
Objet: Directives générales
1983 Rural Development: Putting the Last First, Harlow, England: Longman Press.
Dans cet ouvrage, l'auteur décrit la situation des groupes démunis en milieu rural dans les
pays en développement et signale les principales lacunes que présentent les informations
recueillies à leur sujet, ainsi que les erreurs systématiques qui entachent les enquêtes,
classiques ou informelles, qui font que ce groupe n'est pas convenablement pris en
considération dans la conception et l'exécution des projets.
Objet: Groupes cibles les plus en retrait
CIRAF (Conseil international pour la recherche en agroforesterie) 1983
Resources for Agroforestry Diagnosis and Design, Diagnostic and Design
Methodology Manual Series No 2, Working Paper No 7, Nairobi, Kenya:
International Council for Research in Agroforestry.
Recueil d'articles sur le diagnostic et la conception (D&C), méthodologie mise au point
au CIRAF pour l'étude des systèmes agroforestiers. Met l'accent sur la recherche
d'interventions durables, productives et culturellement appropriées. Propose une technique
de cartographie permettant d'identifier, dans le milieu local et sur les exploitations,
les niches paysagères exploitées par les différents usagers (hommes, femmes, pasteurs,
paysans sans terres, etc.).
Objet: Méthodes générales
Collinson, Michael 1981
«A Low-Cost Approach to Understanding Small Farmers», Agricultural Administration,
8(6):433–50.
Introduction générale à l'utilisation des méthodes de diagnostic rapide en recherche sur
les systèmes agraires.
Objet: Méthodes générales
Conway, Gordon 1986
Agroecosystem Analysis for Research and Development, Winrock International
Institute for Agricultural Development. Adresse: Winrock International, Petit
Jean Mountain, Morrilton, Arkansas 72110 (Etats-Unis).
Article déjà ancien de Gordon Conway, où est esquissée son approche de la planification de la gestion des ressources et de l'analyse des problèmes. Objet: Analyse des agro-écosystèmes
Dewalt, Billie et Kathryn Dewalt 1980
«Stratification and Decision-Making in the Use of New Agricultural Technology»,
in Peggy Barlett, éd., Agricultural Decision-Making: Anthropological
Contributions to Rural Development, New York: Academic Press.
Excellent article qui illustre le fait qu'il est nécessaire d'associer plusieurs modèles
théoriques pour comprendre les divers types de décisions prises au sein d'un échantillon
d'agriculteurs. Certaines décisions culturales sont conformes au taux d'adoption escompté
en fonction du facteur de richesse, alors que d'autres révèlent que la strate moyenne
supérieure est la plus conservatrice. Le DRR souligne les risques que présente l'échantillonnage
établi en fonction d'une prévision concernant l'adoption de nouvelles stratégies
culturales par les agriculteurs de différentes classes ou strates.
Objet: Pièges à éviter
Dove, Michael, Nashrullah Khan Aziz et Jamil A. Qureshi 1988
«Farmer Preferences for the Timing of Tree Planting; The Punjab, NWFP,
Baluchistan», Report №7, Forestry Planning and Development Project, Government
of Pakistan - USAID.
Ce document reprend les conclusions d'une série d'enquêtes de courte durée effectuées
pour comprendre le système agroforestier local, ainsi que les besoins d'assistance dans le
cadre du projet forestier susmentionné. Comme les études de l'Université de Khon Kaen,
il propose un modèle intéressant indiquant le type d'informations qui peut être recueilli
en enquêtant directement sur le terrain.
Objet: Grilles minimales de données
Folch-Lyon, E. et John F. Trost 1981
«Conducting Focus Group Sessions», Studies in Family Planning 12(12):443–449
Orientations utiles pour les entretiens avec les groupes spécifiques.
Objet: Groupes spécifiques
Fox, Jeff 1986
«Social Forestry Network - Aerial Photographs and Thematic Maps for Social
Forestry», Network Paper 2C, ODI, Agricultural Administration Unit, Londres
Cet article présente la méthodologie appliquée dans un projet forestier indonésien pour
évaluer l'utilisation des terres et définir les interventions. Cette méthodologie est très
proche de celle élaborée par Brian Carson, cité dans la présente bibliographie.
Objet: Foresterie
Franzel, Steven et Eric Crawford 1987
«Comparing Formal and Informal Survey Techniques for Farming Systems
Research: A Case Study from Kenya», Agricultural Administration,
27(1987):13–33.
Les auteurs comparent les données dérivées d'enquêtes effectuées selon les techniques
classiques et les techniques informelles, évaluent leur validité, et concluent qu'il n'y a pas
de différences appréciables entre les recommandations. Dans l'enquête informelle, les
erreurs sont plus importantes dans les estimations quantitatives, par exemple la production
végétale. Il est aussi intéressant de noter que certaines erreurs sont dues à la surcompensation
par l'enquêteur des erreurs prévues dans les estimations du nombre d'agriculteurs
riches par rapport au nombre d'agriculteurs pauvres. Les entrevues informelles conduisent
en fait à des estimations du nombre et de la taille des grosses exploitations plus
précises que les enquêteurs ne le prévoyaient; aussi quand ils ont ajusté les chiffres pour
compenser l'erreur supposée, ils ont faussé les données.
Objet: Techniques d'échantillonnage
Freedom from Hunger Foundation, Aaron Zazueta 1988
Rapid Rural Appraisal for Project Analysis Planning. Adresse de la Foundation:
1644 Da Vinci Court, P.O. Box 2000, Davis, California 95617.
Manuel de formation utilisé par la Freedom from Hunger Foundation pour ses stages
d'introduction au diagnostic rural rapide à l'intention des planificateurs, des chercheurs
et des agents de vulgarisation des pays hôtes. Sa principale force réside dans le choix des
méthodes permettant de mettre à l'aise les participants, d'aider ceux-ci à évaluer les
projets et les activités en terme de durabilité, et de provoquer les jeux de rôle lors des
entretiens.
Objet: Documents de formation
Fujuisaka, Sam 1986
«Upland and Rainfed Development in the Philippines», in Edward Green, éd.,
Practicing Development Anthropology, Boulder, Colorado: Westview Press, pp.
160–184.
L'auteur passe en revue les méthodes informelles enseignées à l'occasion d'une série de
stages sur le diagnostic rapide, et discute certaines des manières d'analyser les problèmes
identifiés en questionnant les interlocuteurs de manière non classique. Il compare aussi les
enquêtes brèves et les enquêtes longues, pour observer que le diagnostic rapide ne permet
pas d'apprécier correctement la dynamique sociale locale dans sa complexité, ni d'observer
les processus qui se développent lentement, par exemple les changements de stratégies
économiques en réponse à de nouvelles disponibilités des matières et à
l'évolution des prix du marché.
Objet: Pièges à éviter
Garrett, Patricia, Jorge Uquillas et Carolyn Campbell 1987
Interview Guide for the Regional Analysis of Farming Systems, Cornell International
Agriculture Mimeograph 113, Cornell University, Ithaca, New York 14853
Cette approche de la recherche sur les systèmes agraires se situe dans une perspective
régionale de classification des facteurs écologiques et économiques, ainsi que des facteurs
socio-culturels de classes, de castes, de composition des ménages, de réserves de main-d'œuvre
et de relations de travail, de facteurs nutritionnels et de facteurs commerciaux.
Objet: Grilles minimales de données, indicateurs
Gow, David 1987
«Rapid Rural Appraisal: Social Science as Investigative Journalism», in Finster-busch,
Kurt, Jay Ingersoll and Lynn Llewellyn, éds., Fitting Projects: Methods
for Social Analysis for Projects in Developing Countries. Boulder, Colorado:
Lynne Rienner Publishers.
Puisant largement dans sa propre expérience, l'auteur examine les méthodes décrites dans
les directives générales, notamment Honadle (1982) et Chambers (1985), et examine
certains problèmes et considérations relatifs à différentes techniques.
Objet: Méthodes générales
Gregerson, Hans 1987
People and Trees: The Role of Social Forestry in Sustainable Development.
Washington, D.C.: Economic Development Institute, Banque mondiale
Cet ouvrage a été conçu pour être utilisé lors des stages de formation aux projets forestiers.
Il porte sur le processus de planification et de mise en œuvre dans son ensemble. Outre
l'article de Burch cité plus haut consacré au diagnostic rapide, les chapitres 6 à 8
contiennent des informations intéressantes sur les questions socio-économiques pour
lesquelles il faut réunir des informations aux différents stades du projet. La discussion et
les références concernant l'utilisation d'incitations à la participation locale sont aussi
extrêmement pertinentes (Chapitre 9).
Objet: Méthodes générales
Harrington, L.W. et Robert Tripp 1984
«Recommendation Domains: A Framework for On-Farm Research», International
Maize and Wheat Improvement Center, CIMMYT, Economics Program
Working Paper № 2/84, Mexique
Le CIMMYT a élaboré un cadre de recherche au niveau de l'exploitation agricole qui aide
à identifier la clientèle cible appropriée pour certaines améliorations agricoles - le
domaine des recommandations. Les agriculteurs présentant un potentiel et des contraintes
analogues sont groupés en domaines, en ce qui concerne la conception, la réalisation et
l'analyse des expérimentations sur l'exploitation.
Objet: Méthodes générales
Hendricks, Michael 1987
Training Materials from a Workshop on Qualitative Methods for Family Planning,
Dhaka, Bangladesh, ronéo. (M. Hendricks Associates, 3419 30th Street,
N.W., Washington, D.C. 20008).
Hendricks a réuni une documentation diversifiée sur les manières d'appliquer les
méthodes qualitatives à l'évaluation des programmes de terrain de planification familiale.
Il propose des chapitres intéressants sur diverses techniques d'entretiens de groupes,
notamment la méthode informelle et l'entretien avec les groupes cibles. Une bonne partie
de ses observations peuvent s'appliquer à l'évaluation des résultats obtenus par les
personnels de terrain et des contraintes s'exerçant dans les programmes de développement
rural.
Objet: Documents de formation
Hildebrand, Peter 1981
«Combining Disciplines in Rapid Appraisal: The Sondeo Approach», Agricultural
Administration, 8(6):423–32.
Description de la technique utile, et désormais classique, des brèves enquêtes de terrain
effectuées par deux experts de disciplines techniques et des sciences sociales associés par
roulement.
Objet: Interaction dans les équipes
Hill, Polly 1986
Development Economics on Trial, Londres: Tavistock Publishers.
Ce texte fournit des arguments, dans une perspective anthropologique, à l'encontre de
nombreuses hypothèses formulées par les théoriciens du développement économique en
ce qui concerne: la fiabilité des statistiques et des enquêtes classiques en matière
d'alimentation et d'agriculture; la conception erronée du rôle de la dette rurale dans
l'économie villageoise; les hypothèses faites sur la stratification des villages et le
processus de prise de décisions des agriculteurs. Un certain nombre de ces questions
touchent à la conception des entretiens menés lors des diagnostics rapides. L'auteur fait
valoir que les préjugés concernant la réalité rurale infléchissent subtilement le dialogue
et se traduisent par la déformation des données enregistrées.
Objet: Pièges à éviter
Holtzman, John F. 1986
«Rapid Reconnaissance Guidelines for Agricultural Marketing and Food System
Research in Developing Countries», Working Paper 30., ABT Associates, Cambridge,
Massachusetts. Adresse: ABT Associates, Inc., 4250 Connecticut Avenue,
N.W., Washington, D.C. 20008.
Il s'agit de la deuxième publication dans laquelle l'auteur applique un cadre d'analyse
systématique pour identifier les questions sur lesquelles il convient de réunir des
informations, dans le cas présent, la commercialisation des produits agricoles et la
recherche sur les systèmes alimentaires. L'approche définie par Holtzman est très utile
pour les équipes de DRR car elle procure des moyens de recoupement permettant de
décider si les informations sont vraiment importantes, et donc d'éviter à l'équipe de perdre
un temps précieux pour des questions d'importance secondaire.
Objet: Grilles minimales de données
Honadle, George 1982
«Rapid Reconnaissance for Development Administration: Mapping and Moulding
Organizational Landscapes», World Development, 10(8):623–649.
Comporte une section extrêmement précieuse, citée dans Gregerson, Draper, et Elz, éds.,
People and Trees: The Role of Social Forestry in Sustainable Development, Washington,
D.C.: EDI, Banque mondiale, traitant des situations dans lesquelles des enquêtes informelles
ou classiques sont justifiées, et des divergences éventuelles entre les résultats
fournis par chacune des méthodes.
Objet: Techniques d'entretien
Hoskins, Marilyn 1979
Women for Local Community Development: A Programming Guide. AID-supported
study. Washington, D.C.: U.S.A.I.D.
Met en évidence la nécessité d'enquêtes auprès des femmes et des enfants séparément des
hommes, en ce qui concerne leurs connaissances, leurs intérêts, et l'utilisation qu'ils font
de différents produits et espèces forestiers, et fourragers, afin de comprendre convenablement
le système agroforestier local et ses problèmes.
Objet: Groupes cibles les plus en retrait
International Institute for Environment and Development (IIED)
A partir de 1988 RRA Notes. Adresse: IIED, 3 Endsleigh Street, Londres WC1H0DD
(Royaume-Uni).
L'IIED publie un bulletin de liaison pour faire connaître les nouvelles méthodes mises au
point sur le terrain. RRA Notes porte sur une large variété d'expériences et de tests de
différentes approches en situation de terrain. Ses rédacteurs (Gordon Conway, Robert
Chambers, Jennifer McCracken et Jules Pretty) sollicitent la participation d'utilisateurs
de pays en développement, ainsi que de spécialistes internationaux.
Objet: Méthodes générales
Jamieson, Niel 1987
«The Paradigmatic Significance of Rapid Rural Appraisal», in Proceedings of the
1985 International Conference on Rapid Rural Appraisal, Rural Systems Research
and Farming Systems Research Projects, Khon Kaen University, Khon
Kaen 40002, Thaïlande, pp. 89–102.
L'auteur fait observer l'importance du diagnostic rapide comme nouveau paradigme pour
incorporer le bénéficiaire local dans le processus de collecte d'informations et de prise de
décisions. L'équipe d'enquête nouant un dialogue avec les bénéficiaires du projet au cours
du diagnostic rapide, la rétroalimentation entre planificateurs de projets, exécutants et
bénéficiaires en est améliorée, ce qui constitue un aspect du DRR, au moins aussi
important que la validité des données d'enquête.
Objet: Interaction dans les équipes, considérations générales
Jones, Jeffrey et Ben Wallace, éds. 1985
Social Sciences and Farming Systems Research: Methodological Perspectives on
Agricultural Development, Boulder, Colorado: Westview Press.
Recueil d'articles passant en revue les divers apports des sciences sociales à la recherche
sur les systèmes agricoles, et analysant le rôle de l'anthropologue dans l'élaboration d'un
cadre pour les recherches qui fait appel aux enquêtes informelles, selon une approche
multidisciplinaire, en veillant à ce que la perception qu'a l'agriculteur des problèmes
trouve un écho tant dans le diagnostic qu'au stade de l'évaluation des interventions.
Objet: Considérations générales
Khon Kaen University 1987
Proceedings of the 1985 International Conference on Rapid Rural Appraisal,
Rural Systems Research and Farming Systems Research Projects, Khon Kaen
(Thaïlande).
C'est là l'ouvrage le plus complet sur les techniques de DRR et toute la gamme de leurs
applications. Il se présente sous la forme d'un recueil de communications faites à un atelier
en 1985, qui incluent méthodes générales, techniques d'entretien et conseils pour les
enquêtes, ainsi que diverses applications pratiques. Cet ouvrage s'accompagne désormais
d'un recueil de monographies, également disponible auprès de l'université en s'adressant
à: Dr Terd Charoenwatana, Faculty of Agriculture, Khon Kaen University.
Objet: Méthodes générales
Koenig, Dolores 1986
«Alternative Views of the Energy Problem: Why Malian Villagers Have Other
Priorities», Human Organization, 45(2): 170–176.
Article présentant le point de vue des femmes d'un village sur la crise du combustible, qui
se révèle très différent de celui que les planificateurs leur avaient attribué.
Objet: Groupes cibles les plus en retrait
Kumar, Krishna 1987
Rapid, Low-Cost Data Collection Methods for AID. USAID Program Design and
Evaluation Methodology Report, № 10, Washington, D.C.: U.S. Agency for
International Development, Décembre.
Manuel traitant des méthodes de DRR à l'intention du personnel de l'AID. Porte sur
diverses questions de méthodologie, et donne un aperçu général de différentes méthodes
actuellement en usage.
Objet: Méthodes générales
Kumar, Krishna 1987
Conducting Group Interviews in Developing Countries. AID Program Design
and Evaluation Methodology Report, №8. Washington, D.C.: Agency for
International Development (Office of CDIE).
Guide concis et mis à jour traitant des techniques de conduite des entretiens avec les
communautés et les groupes cibles, conçu à l'intention des non-sociologues, notamment
des directeurs de projets et des responsables d'équipe de conception et d'évaluation. On
trouve en fin d'ouvrage une bibliographie succincte des écrits classiques sur la méthodologie
de conduite des entretiens en sciences sociales.
Objet: Entretiens de groupe
Maxwell, Simon 1986
«Farming Systems Research: Hitting a Moving Target», World Development
14(1):65–77.
Maxwell considère que la recherche sur les systèmes agraires néglige le fait que les
situations rurales évoluent suffisamment vite pour que les recommandations soient
souvent inadéquates ou dépassées. Il donne des avis particulièrement pertinents à
l'intention des spécialistes de foresterie sociale recommandant de planter des arbres qui
ne deviennent productifs qu'à très longue échéance, et dont les caractéristiques doivent
pouvoir répondre à la stratégie globale des agriculteurs.
Objet: Pièges à éviter
McCracken, Jennifer A., Jules N. Pretty et Gordon R. Conway 1988
An Introduction to Rapid Rural Appraisal for Agriculture Development, International
Institute for Environment and Development (IIED), Londres.
Cet ouvrage fait le point sur le DRR tel qu'il est conçu et pratiqué par l'IIED, à Londres,
qui fonde le développement de la panoplie d'outils du DRR sur l'analyse des agro-écosystèmes.
Ce manuel décrit des programmes de formation et contient une bibliographie
annotée et une liste des experts du réseau.
Objet: Méthodes générales, outils interactifs, analyse des agro-écosystèmes
Messerschmidt, Donald 1987
«Conservation and Society in Nepal: Traditional Forest Management and Innovative
Development», in Peter Little, éd., Lands at Risk in the Third World,
Boulder, Colorado: Westview Press, pp. 373–398.
Présente une approche faisant appel au dialogue avec les villageois, utilisée en aménagement
des bassins versants avec les communautés locales.
Objet: Planification interactive
Ministère de l'Environnement et du Tourisme, Burkina Faso 1974–76
Retenir l'Eau et la Terre, Vie de la Terre, Pour Une Pédagogie de l'Autopromotion
Série de documents de vulgarisation villageoise offrant un cadre pour l'analyse des
problèmes par les communautés locales en ce qui concerne l'état de l'environnement et
les problèmes d'aménagement des ressources naturelles, et proposant un choix de
solutions.
Objet: Outils interactifs
Murray, Gerald 1986
«Seeing the Forest while Planting the Trees: An Anthropological Approach to
Agro-forestry in Rural Haiti», in D.W.Brinkerhoff and J.C. Garcia Zamor, éds.,
Politics, Projects, and Peasants: Institutional Development in Haiti, New York:
Praeger, pp. 193–266.
Traite des questions concernant les négociations locales avec les communautés et les types
d'informations locales requises pour la planification en foresterie communautaire.
Objet: Planification interactive
Naronha, Raymond 1980
Sociological Aspects of Forestry Project Design. Washington, D.C.: Banque
mondiale. Agricultural Technical Note № 3.
Plusieurs chapitres de ce rapport sont repris dans Naronha et Spears, «Sociological
Variables in Forestry Project Design», dans Michael Cernea, éd., Putting People First,
Washington, D.C.: John Hopkins Press, 1985. Document extrêmement utile présentant de
façon détaillée les facteurs sociologiques à prendre en compte dans la conception des
projets de foresterie communautaire, et esquissant l'éventail des informations à recueillir
pour évaluer le rôle de ces facteurs dans une région géographique ou une aire culturelle
donnée. Considérations importantes sur les facteurs liés au régime foncier et aux droits
d'utilisation des terres.
Objet: Grilles minimales de données
Ngasomsuke, Kamol, Prasat Saenchai, Panomsak Promburom et Bunthom Suraporn 1987
Farmers' Attitudes Towards Forest, Plantation and Conservation Farming in
Selected Villages of the Phu Wiang Valley, Khon Kaen. Integrated Development
of the Phu Wiang Watershed, Field Document 3, PNUD/Organisation des Nations
Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Khon Khaen (Thaïlande).
Ce document compare les résultats d'une enquête de type DRR et d'une enquête classique
sur l'utilisation des produits forestiers; les auteurs concluent que la majeure partie des
renseignements recueillis par le DRR sont confirmés par l'enquête classique plus
approfondie.
Objet: Techniques d'échantillonnage
Odell, Malcolm, Marcia Odell et Steve Franzel 1986
Diagnosis in Farming Systems Research and Extension, Volumes I and II, for
Farming Systems Support Program, University of Florida, Gainesville. (Consulting
editor, Lisette Walecka), (Farming Systems Research and Extension Training
Units).
Manuel de formation. Le premier volume traite des enquêtes diagnostiques et des diverses
techniques et méthodologies en la matière. Comporte notamment des modules de
formation aux méthodes d'échantillonnage, aux enquêtes informelles et aux techniques
d'entretien, à l'utilisation des données existantes et secondaires comme documentation de
fond, et aux approches de diagnostic rapide. La plupart des observations sont fondées sur
le travail effectué en foresterie communautaire et sur les systèmes agricoles.
Objet: Formation
Odell, Malcolm 1987
Course Manual: Communications and Market Research for Agriculture. The
Graduate School, USDA, Washington, D.C.
Contient un excellent résumé d'un système à fiche unique pour trier les informations
recueillies localement dans le cadre d'enquêtes de diagnostic rapide, ainsi qu'un résumé
des techniques d'entretien avec les groupes cibles.
Objet: Documents de formation
Parker, Kathleen, Shiva Achet, Richard Calnan, Wm. Fleming et M. Joshi 1988
Final Evaluation Report: Resource Conservation and Utilization Project № 367-0132,
Report submitted to USAID, by Tropical Research and Development, Inc.,
4010 Newberry Road, Suite D, Gainesville, Florida, 32607
Propose une grille minimale de données pour l'évaluation des projets à l'échelon du
village, sur la base de leur efficacité technique, de leur durabilité, de leur rentabilité
économique, de la solidité des institutions, et du niveau de participation.
Objet: Grilles minimales de données
Patton, Michael Quinn 1986
Utilization Focused Evaluation. Beverly Hills: Sage Publishers.
Ouvrage le plus récent de Patton sur la pratique effective de l'évaluation. Contient quantité
d'indications utiles sur les motifs et la manière de recueillir des informations importantes
pour l'exécution des programmes. Excellent document de réflexion pour décider quels
types d'indicateurs sont nécessaires aux fins des diagnostics rapides dans divers domaines.
Objet: Entretiens, cadre d'analyse
Patton, Michael Quinn 1980
Qualitative Interview Methods. Beverly Hills: Sage Publishers.
Ouvrage de caractère général extrêmement utile, portant sur l'entretien d'évaluation. Les
sections consacrées aux techniques de conduite des entretiens et à la manière de concevoir
les questions sont fondées sur des années d'expérience en matière d'entretiens ouverts et
structurés dans grand nombre de domaines d'évaluation, notamment des programmes
éducatifs. De nombreux exemples sont applicables aux entretiens avec les agriculteurs et
autres bénéficiaires en milieu rural.
Objet: Entretiens
Potten, David 1986
«RRA of Small Irrigation Schemes in Zimbabwe», paper for Seminar at the
International Irrigation Management Institute, Mars 1986.
Examen critique de la liste des techniques de DRR dressée par Robert Chambers dans la
perspective de leur mise en œuvre par une équipe d'évaluation au Zimbabwe. Une des
conclusions intéressantes est que l'équipe a reconnu unanimement qu'il aurait été plus
rentable d'effectuer une deuxième mission, de même durée à une saison différente, plutôt
que de passer un jour de plus dans chaque périmètre d'irrigation (ils avaient passé une
journée sur chaque périmètre).
Objet: Interaction dans les équipes, méthodes générales
Raintree, John, éd. 1986
An Introduction to Agroforestry Diagnosis and Design, Nairobi, Kenya: International
Center for Research in Agroforestry. Adresse: ICRAF House, off Limuru
Road, Gigiri, P.O. Box 30677, Nairobi, Kenya.
Présentation générale de la méthodologie Diagnostic et conception, à l'usage des experts
expatriés, des planificateurs nationaux, et du personnel de vulgarisation sur le terrain.
Objet: Outils interactifs, indicateurs, grilles minimales de données
Raintree, John, éd. 1987
«The State of the Art of Agroforestry Diagnosis and Design», in Agroforestry
Systems, 1987. Numéro spécial pour le 10ème anniversaire du CIRAF.
Présente en détail la stratégie de D&C du CIRAF, et passe en revue, en donnant toutes
références utiles, I'éventail des publications et des études effectuées à ce jour par son
équipe de recherche. Le Tableau 5 présente de façon très pertinente le processus de prise
de décisions, et les questions à poser au cours d'enquêtes de terrain pour se procurer les
informations nécessaires aux décisions.
Objet: Planification interactive, grilles minimales de données
Regional Wood Energy Development Programme in Asia 1988
Planning Forestry Extension Programmes. Report of a Regional Expert Consultation
in collaboration with Forest, Trees and People Programme and Winrock
International F/FRED Project, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
et l'agriculture, Bangkok (Thaïlande).
Contient toute une série d'exemples d'approches de la planification à l'échelon du village,
mettant en œuvre la négociation locale par le biais d'outils interactifs faisant participer la
population locale au processus de planification. Voir l'article de Raintree et Hoskins
Appropriate R&D Support for Forestry Extension et autres sections consacrées à la
méthodologie.
Objet: Planification interactive
Rhoades, Robert 1986
«Using Anthropology in Improving Food Production: Problems and Prospects»,
Agricultural Administration (22)1986:57–78.
Outre qu'il expose dans ses grandes lignes la contribution particulière de l'anthropologie
aux travaux multidisciplinaires, Rhoades présente une situation illustrant la rapidité et
l'inventivité avec laquelle un anthropologue a étudié une vallée (deux mois dans la vallée
de Montaro) et établi un rapport fondé sur des enquêtes informelles et des sources
secondaires (photographies aériennes, documents officiels), qui a été d'un grand secours
pour la planification de la recherche sur les systèmes agraires dans la région, ce à un coût
très bas (Mayer, E., «Land Use in the Andes: Ecology and Agriculture in the Montaro
Valley of Peru with Special Reference to Potatoes», Lima, Pérou: International Potato
Center, 115 pp., 1979).
Objet: Informations de caractère général
Rhoades, Robert 1985
«Informal Survey Methods for Farming Systems Research», Human Organization,
44(3):215–218.
Résumé plus accessible de la méthodologie décrite en détail dans la publication antérieure.
Les praticiens du DRR ne peuvent se dispenser de la lecture de l'un ou de l'autre. Les deux
publications traitent notamment du choix de la méthode et du moment des entretiens, de
la manière d'établir une relation de confiance, du choix du moment auquel aborder les
questions sensibles, ainsi que de la manière d'enregistrer les réponses, et d'analyser les
données recueillies.
Objet: Techniques d'entretien
Rhoades, Robert 1982
The Art of the Informal Agricultural Survey, Lima, Pérou; International Potato
Center. Adresse: CIP, P.O. Box 5969, Lima (Pérou).
Article classique désormais de Rhoades sur la manière de conduire des enquêtes informelles auprès des agriculteurs.
Rhoades, Robert 1982
«Farmer Back to Farmer: A Model for Generating Acceptable Agricultural
Technology», Agricultural Administration 11(1982):127–137.
Trace les grandes lignes de la stratégie de «la restitution au paysan» citée dans la
présentation des approches de recherche sur les systèmes agraires, contenues dans le
présent rapport. Il est important de noter, dans la perspective de la foresterie communautaire,
le rôle d'«évaluateurs» de l'efficacité des interventions qui est donné aux agriculteurs,
et la pratique du dialogue non directif avec ceux-ci afin d'identifier les problèmes
et les qualités de l'intervention.
Objet: Recherche sur les systèmes agraires
Rocheleau, Dianne 1985
Land-Use Planning with Rural Farm Households and Communities: Participatory
Agroforestry Research. Working Paper №36. Nairobi, Kenya: International
Center for Research on Agro-forestry. Adresse: ICRAF House, off Limuru Road,
Gigiri, P.O. Box 30677, Nairobi, Kenya.
Cette étude met en relief l'intérêt de recueillir des informations sur la composition des
foyers et sur les groupements inter-foyers en vue de concevoir et d'exécuter des activités
fondées sur les groupes. Confirme l'observation de Hoskins (1979), à savoir que les
femmes, les hommes et les enfants d'un même foyer ont des connaissances, des intérêts
et des responsabilités différentes en ce qui concerne certaines parcelles, plantes, animaux,
et activités particulières (pp. 9–10).
Objet: Groupes les plus en retrait
Sajise, Perry E. et Terry Rasho 1985
Agroecosystem Research in Rural Resource Management and Development,
Recueil de communications présentées au deuxième colloque régional SUAN/EAPI sur la recherche sur les agro-écosystèmes, Baguio City (Philippines) en
mars 1985. Southeast Asian Universities Agroecosystems Network (SUAN), et
Program on Environmental Science and Management, Université des Philippines,
Los Baños (Philippines).
Bon exemple d'analyse des agro-écosystèmes appliquée aux problèmes de mise en valeur
des zones d'altitude et des zones côtières aux Philippines. Ce type d'analyse a été adapté
par les chercheurs locaux de différents pays, aussi cette méthodologie connaît-elle des
variantes d'un pays à l'autre.
Objet: Analyse des agro-écosystèmes
Salmen, Lawrence 1987
Listen to the People: Participant-Observer Evaluation of Development Projects,
pour la Banque mondiale, New York: Oxford University Press.
Salmen a adapté les techniques traditionnelles d'observation participante à l'évaluation
de grands projets par le personnel des pays bénéficiaires. En combinant des séjours dans
différentes communautés, et en recoupant les informations réunies au moyen d'entretiens
structurés, l'auteur a obtenu des informations plus fiables sur la participation communautaire,
que ne l'auraient permis des enquêtes de suivi de type traditionnel.
Objet: Méthodes générales
Schwartz, Norman 1988
«Rapid Assessment and Development Projects», communication présentée à
l'American Anthropological Association Meetings, à la session intitulée «Meeting
the Challenge of New Age Research: Methodological Adaptation in Applied
Anthropology», novembre 1988, Adresse: Prof. Norman Schwartz, Department
of Anthropology, University of Delaware, Neward, Delaware 19711.
L'auteur compare l'utilisation d'indicateurs d'évaluation des services communautaires,
en tant que paramètres de substitution servant à estimer la probabilité qu'une coopérative
de pêche réussisse au Panama, et l'application de la même méthodologie en Equateur. Il
observe que les paramètres de substitution ont une spécificité géographique, mais peuvent
être un raccourci fort utile s'ils sont convenablement utilisés.
Objet: Pièges à éviter, indicateurs
Scrimshaw, Susan et Elena Hurtado 1987
Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care: Anthropological
Approaches to Improving Programme Effectiveness. Los Angeles: University
of California Press.
Ce manuel contient des listes de contrôle détaillées pour l'évaluation des services de
nutrition et de soins de santé primaires à l'intention du personnel médical et paramédical
national. Il s'agit en fait de grilles minimales de données dans le domaine sanitaire,
l'attention étant particulièrement axée sur les techniques d'entretien de groupe et la teneur
des entretiens informels.
Objet: Méthodes générales
Shaner, W.W., P.F. Philipp et W.R. Schmehl 1982
Farming Systems Research and Development: Guidelines for Developing Countries,
Boulder, Colorado: Westview Press.
Présentation détaillée et concrète des techniques de DRR applicables en recherche sur les
systèmes agraires (enquêtes et entretiens). Inventaire des techniques utilisées par une
grande variété de praticiens de la recherche sur les systèmes agraires, et discussion
approfondie des apports des spécialistes des sciences humaines. A noter en particulier un
examen des différentes possibilités d'échantillonnage, une étude de cas sur les entretiens
avec les femmes au Bangladesh, et une section sur la manière de s'entretenir avec les
agriculteurs de leurs modalités de prise de décisions. Un examen critique systématique de
la valeur relative des différentes méthodes proposées fait défaut.
Objet: Méthodes générales
Slade, Roger et Gabriel Campbell 1987
An Operational Guide to the Monitoring and Evaluation of Social Forestry in
India. Etude FAO: Forêts № 75. Rome: Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Fruit de l'expérience acquise grâce à l'exécution de projets de foresterie communautaire
en Inde et au Népal, ce manuel présente un ensemble simple mais efficace de méthodes
relatives à la conduite du suivi et de l'évaluation de programmes généraux de foresterie
communautaire. Traite notamment de l'échelonnement de la collecte de différents types
d'informations, depuis de démarrage des activités de l'unité de suivi et d'évaluation
jusqu'à l'achèvement du projet, et examine les façons de concevoir et d'effectuer dans les
meilleures conditions des études spéciales et des études de cas.
Objet: Indicateurs
Suelzer, R. et K. Sharma 1986
Working with the People: Some Experiences with the People-Centered Approach
(PDPP) in the Tinau Watershed Project 1983 – 1986. Tansen (Népal): HMG/SATA Tinau Watershed Project paper. Ronéotypé.
Présentation de l'approche consistant en la tenue d'ateliers de sept jours en planification
communautaire, notamment au moyen d'entretiens et de discussions de groupe sur la
situation locale et les paramètres du développement.
Objet: Planification interactive
Equipe spéciale du CAC des Nations Unies sur le développement rural 1985
Suivi et évaluation: principes directeurs pour le développement rural, Rome:
Nations Unies
Dans une section sur la collecte rapide d'informations, on trouvera une présentation
succincte des techniques d'entretien et d'enquête à mettre en œuvre en reconnaissance
rapide. Elles sont analogues à celles que présente Robert Chambers, et portent une
attention particulière sur les facteurs villageois et extérieurs qui interviennent dans les
décisions des agriculteurs.
Objet: Méthodes générales
Vergara, Napoleon et al. 1986
«Social Forestry Research Issues: Preliminary Problem Identification in Sisaket
Province, Northeast Thailand», ODI Social Forestry Network Paper 2b, Londres:
Overseas Development Institute. Adresse: Overseas Development Institute,
Regent's College, Inner Circle, Regent's Park, Londres NW1 4NS
Rapports sur les problèmes préliminaires identifiés par des équipes de recherche participative
en Inde et en Thaïlande. La méthode appliquée est celle du dialogue avec les
agriculteurs et de l'établissement de programmes d'action en concertation, lors de séjours
au village.
Objet: Outils interactifs
Warwick, Donald 1976
The Sample Survey: Theory and Practice, New York: McGraw Hill Company.
Ce manuel abonde en indications sur la conception de questionnaires, et sur les points
auxquels veiller dans la formulation des questions et leur enchaînement, afin de réduire
les risques de biais. L'auteur conseille notamment de ne pas attendre la fin de l'enquête
pour soulever les questions prêtant à controverse, sans quoi la personne interrogée sera
trop fatiguée pour bien répondre, bien que ce genre de question ne puisse pas non plus être
posée à brûle-pourpoint, sans avoir mis en confiance l'interlocuteur. Ces réflexions sont
directement applicables aux entretiens de DRR, même s'ils ne sont pas structurés.
Objet: Techniques d'entretien
