The frequency and intensity of forest fires have increased dramatically in many parts of the world in recent years, resulting in major impacts on forests and on rural and urban people and economies. Faced with increasing fire occurrences and decreasing fire suppression budgets, government agencies, local organizations and forest users must consider the full range of fire management options from around the world. By considering proactive approaches - in particular those that engage local communities in the planning and implementing of fire management activities - fire management organizations may avoid the pitfalls and mistakes of the past. This publication features case studies documenting a range of local fire management scenarios, each with a diverse set of land uses and desired outcomes. The community-based fire management (CBFiM) approaches from China, The Gambia, Honduras, India, the Lao People's Democratic Republic (Lao PDR), and Turkey presented in this publication illustrate a recent shift in direction; a movement away from centralized and state-driven forest fire management towards decentralized and mainly community-based management regimes. These approaches offer promise as more effective and more sustainable than conventional fire management and suppression approaches over the long term. However, they may operate effectively only where local populations are already adequately empowered to manage and use natural resources. It is imperative that practical steps are taken to capture the opportunities that CBFiM has to offer and to identify viable frameworks for moving these initiatives forward. It is hoped that this publication will serve to advance these measures wherever appropriate.
Dans de nombreuses parties du monde la fréquence et l'intensité des feux de forêts ont considérablement augmentées ces dernières années en entraînant des conséquences majeures pour les forêts, les populations rurales et urbaines et sur les économies nationales. Face à la multiplication des feux de forêt et à la réduction des crédits affectés à la lutte contre ces incendies, les services gouvernementaux, les organisations locales et les usagers des forêts doivent étudier toute la gamme de solutions appliquées dans le monde. En étudiant des approches dynamiques - en particulier celles qui font participer les communautés locales à la planification et à l'exécution des activités de gestion des feux - les services chargés de la lutte contre les feux peuvent éviter de répéter les erreurs passées. Cette publication présente des études de cas qui décrivent divers types de gestion locale dont les formes d'utilisations des terres et les objectifs recherchés diffèrent. Les méthodes de gestion des feux à base communautaire documentées dans cette publication et qui sont appliquées en République Démocratique Populaire Lao (RDP Lao), en Gambie, au Honduras, en Inde, en Chine et en Turquie témoignent d'une réorientation récente qui consiste à abandonner l'action centralisée et dirigée par l'État pour des méthodes de gestion des feux de forêt décentralisées et à base communautaire. Ces méthodes semblent prometteuses, plus efficaces et plus viables à long terme, mais elles ne peuvent donner de résultats que si les populations locales disposent au préalable de suffisamment de droits pour gérer et utiliser les ressources naturelles. Il apparaît indispensable de prendre des dispositions pratiques pour profiter des possibilités qu'offre la gestion communautaire des feux de forêt et dégager des cadres viables pour mettre en œuvre des initiatives dans ce sens. Cette publication a pour but d'encourager ce genre de dispositions lorsque les circonstances le permettent.
En los últimos años la frecuencia e intensidad de los incendios forestales se han visto considerablemente incrementadas en muchas partes del mundo provocando un impacto mayor en los bosques y en las poblaciones rurales y urbanas y sus economías. Ante el incremento de la ocurrencia de incendios y la disminución de los presupuestos destinados a la supresión de los mismos, las agencias gubernamentales, las organizaciones locales y los usuarios del bosque deben tomar en consideración una gama de soluciones para el manejo del fuego que han sido experimentadas en distintas partes del mundo. Al considerar los enfoques que parten de una participación activa - en particular modo, aquellos en donde las comunidades locales participan y ejecutan actividades de manejo de incendios - las instituciones responsables por el combate a los incendios pueden evitar las dificultades y errores del pasado. Esta publicación presenta algunos estudios de casos que ilustran una serie de escenarios locales en donde se realiza el manejo del fuego, cada uno de los cuales se caracteriza por un conjunto distinto de formas de utilización de la tierra y de resultados deseados. Los enfoques de manejo comunitario del fuego (MCF) de la República Democrática Popular Lao, Gambia, Honduras, India, China y Turquía, que se presentan en esta publicación, ilustran un cambio de dirección reciente; un desplazamiento del manejo del fuego centralizado y estatal, en dirección de formas de manejo descentralizadas y de índole comunitaria. Estos enfoques prometen ser más eficaces y sostenibles que los enfoques convencionales de manejo del fuego y supresión de incendios a largo plazo. Sin embargo, éstos pueden operar de manera eficaz únicamente cuando se han atribuido derechos y medios a las comunidades locales, para que utilicen y manejen sus recursos naturales. Es de fundamental importancia que se emprendan medidas concretas a fin de captar las oportunidades que el manejo comunitario de los fuegos puede ofrecer, así como identificar marcos de trabajo factibles para impulsar estas iniciativas. Se espera que esta publicación sirva para mejorar estas medidas donde sea apropiado.
